原版豆瓣8.8分，怎么中国版《瞒天过海》就只有6.7分了？

01中国观众对西班牙电影的认知主要来源于《看不见的客人》，该片以严丝合缝的故事设定和惊人的反转赢得了观众的赞赏，豆瓣评分高达8.8分。

02中国版《瞒天过海》为了避免重复改编，编剧们对剧情进行了大幅度的更改，但效果却不如原版，豆瓣评分只有6.7分。

03原版《看不见的客人》通过剥洋葱式的揭示真相，精彩的故事设定和人物演技在线，打动了观众，但真正让影片成为经典的是传达的普世价值，即“母爱如山”。

04中国版《瞒天过海》改编时将故事背后的普世价值改没了，将重要的“母爱如山”转变为“孝心大如天”，这个主题对年轻观众来说并不具有感动力。编导们的努力虽然用心良苦，但却没有充分理解原作成功的真正原因，导致改编越改越偏离，最终影响了电影的质量和观众评分。